оятлы кызарыр, оятсыз агарыр — (погов.) засте́нчивый покрасне́ет, бессты́жий побледне́ет
оятлы эш — позо́рное де́ло
оятлы булу — опозо́риться, осрами́ться
оятлы итү — опозо́рить, осрами́ть; оконфу́зить
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
оятлы — 1. Ояты булган, ояла белә торган 2. Хурлыклы, түбән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оялу — (ОЯЛТУ) – 1. Нәр. б. эшләргә тартыну, кыймау, уңайсызлану 2. Оят тойгысы кичерү, оятлы булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хури — иск. 1) Хур 2) күч. Бик чибәр кыз. II. ХУР – ХУР БУЛУ – Оятлы булу, мәсхәрәгә калу уңган кеше кайда да хур булмый. ХУР ИТҮ – 1) Мыскыллау, мәсхәрә итү, кимсетү; хурлау 2) Кыз кешене көчләп мәсхәрәләү турында … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хурия — иск. 1) Хур 2) күч. Бик чибәр кыз. II. ХУР – ХУР БУЛУ – Оятлы булу, мәсхәрәгә калу уңган кеше кайда да хур булмый. ХУР ИТҮ – 1) Мыскыллау, мәсхәрә итү, кимсетү; хурлау 2) Кыз кешене көчләп мәсхәрәләү турында … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
